Hôm nay, 14.2 ngày của những đôi tình nhân. Có một người thích nghe ca khúc "Your love is lie".
Nói chút về Simple Plan: Simple Plan thành lập năm 1995 tại Montreal-Canada. Các thành viên: Pierre Bouvier (hát chính), Jeff Stinco (guitar), David Desrosiers (bass), Sebastien Lefebve (guitar), và Chuck Comeau (trống) cùng nhau thành lập nhóm nhạc có tên Reset.
Album đầu tiên phát hành năm 1997. Khi đó, họ vẫn còn vướng bận cho việc học hành và tương lai. Các thành viên đều có cách nghĩ và quan điểm khác nhau. Hai năm là quãng thời gian đủ dài để họ có thể nhận ra cái gì là quan trọng nhất đối với họ.Và điều đó đã gắn kết các thành viên trong nhóm lại với nhau. Comeau từ bỏ việc học hành và quay trở lại ở vị trí phía sau chiếc trống. Stinco và Lefebvre tiếp tục phát triển nhạc. Bouvier vẫn trong vai trò của người dẫn đầu Reset. Lúc đó, nhóm mới đổi tên thành Simple Plan.
Simple Plan mang một lòng can đảm, âm nhạc mạnh mẽ, đầy nghị lực mang đậm chất punk. Năm 2002, Simple Plan ký bản hợp đồng với hãng đĩa Atlantic Records và cho ra đời The New Guy. Cái tên Simple Plan được mọi người biết đến từ đó. Năm 2003, nhóm đã chinh phục công chúng khi họ cho ra đời album No Helmets, No Pads… Just Balls. Simple Plan đoạt giải ban nhạc được yêu thích ở Canada vào tháng 6 năm đó. Tháng 10/2004, nhóm cho xuất bản album mới mang tên Still Not Getting Any.
Mặc dù nhận không ít lời chê trách là album tồi, album chép lại, nhưng nhóm nhạc đã vượt qua mọi thử thách để tạo nên làn sóng mới trong thị trường nhạc rock. Simple Plan dường như vẫn chỉ là những cậu bé nhưng âm nhạc của họ thì chứa đựng đẳng cấp cao nhất của nhạc punk. Chính điều đó chinh phục hàng ngàn khán giả, nhất là khán giả tuổi teen.
(Source: GĐX)
Nói về ...Your love is lie
I fall asleep by the telephone It’s two o’clock and I’m waiting up alone Tell me, where have you been? I found a note with another name You blow a kiss but it just don’t feel the same Cause I can feel that you’re gone I can’t bite my tongue forever, while you try to play it cool You can hide behind your stories, but don’t take me for a fool
You can tell me that there’s nobody else (but I feel it) You can tell me that you’re home by yourself (but I see it) You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know Your love is just a lie It’s nothing but a lie
You look so innocent But the guilt in your voice gives you away Yeah, you know what I mean How does it feel when you kiss when you know that I trust you And do you think about me when he f**ks you? -* Could you be more obscene? -* So don’t try to say you’re sorry, or try to make it right And don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late
You can tell me that there’s nobody else You can tell me that you’re home by yourself You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know Your love is just a lie (Lie! Lie! Lie!) It’s nothing but a lie (Lie! Lie! Lie!) You’re nothing but a lie
Nói về người đang nghe bài hát này: (*) Người nghe thích gì từ bài hát này? Có thể người nghe đang trong tâm trạng "thất tình" cũng như lời bài hát này. Những người đang có một tình yêu đẹp sẽ không thấy nó hay chút nào khi lời bài hát phũ phàng bảo rằng "tình yêu của em chỉ là lừa dối" đặc biệt với những người đang "say" với ngày Valentine!! Người nghe bài này đa phần trong tâm trạng của người "độc thân". Một ngày Valentine chỉ có mình với bài hát này. Người viết bài này cảm thấy thật phũ phàng khi bước ra ngõ là thấy hoa hồng. Hắn bước vào quán cafe cũng thấy từng đôi từng cặp...và hoa hồng trên bàn của họ. Hắn dạo qua những con đường cũng thấy hoa đầy những vỉa hè, và ai cũng tạt qua mua 1 cành hoa... Ôi Valentine...ngày của những nỗi đau bị chạm trúng. Valentine...những người độc thân nói gì? "đáng lẽ 14.2 cũng như những ngày bình thường thôi, nhưng hình như ai trong ngày này cũng có cái gì để hướng đến, còn người độc thân thì chẳng có gì? đó là điều mà người độc thân thấy khó chịu". "Lie, lie, lie..." hắn thấy khó chịu với tình yêu. Những đoạn Chorus cất lên như phá tan đi cái búa tạ trong lòng hắn.
You can tell me that there’s nobody else You can tell me that you’re home by yourself You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know Your love is just a lie (Lie! Lie! Lie!) It’s nothing but a lie (Lie! Lie! Lie!) You’re nothing but a lie
Khi trong tâm hồn cảm thấy một cái gì đó trống trải hãy tìm đến mưa. Giữa một buổi trưa ôi ả. Một cơn mưa giăng xuống trong lòng. Lòng thấy bồi hồi, một cảm giác lặng thinh… Một nỗi buồn trơ tráo làm rớt xuống những giọt sầu trong hắn. Chiều nay mây kéo vềChiều nay bay đến đây Mây âm thầm trôi giữa cơn mưa Hạt mưa bay khắp trời Tựa như trong mắt ai oh oh …. hắn ngân nga theo những lời bài hát, và một vài thứ khác…làm hắn thấy khó chịu. Hắn thèm một cơn mưa ào ạt ngoài kia. Hắn thèm nghe một tiếng sét râm rang vang trời, lấp loé những tia sáng sau áng mây chiều mà lúc nhỏ hắn thích. Hắn muốn nhìn lại nhiều thứ của quá khứ? Hắn muốn nói chuyện với những gì của ngày kia…hắn tâm niệm rằng “một khi không bằng lòng với hiện tại hãy tìm về quá khứ…” nơi ấy sẽ giúp hắn mạnh mẽ hơn và bước tiếp. Oh oh…oh oh oh..oh oh… trời còn buồn khóc mãi để giọt sầu tuôn rơi Hắn còn nợ ở quá khứ nhiều quá, hắn thấy mình nặng trịt, hắn không nhấc nỗi thân mình, hắn chỉ muốn nằm đó…cùng với cơn mưa não nề. Hắn muốn nhớ lại khuôn mặt của cô bạn hắn mà từ lâu hắn đã nhạt nhoà dần trong trí nhớ của hắn. Hắn không còn nhớ nỗi giọng nói của cô ấy, những gì còn lại trong đầu hắn là một vài mảnh chấp vá của những nụ cười … Chiều một người đã khuất Chiều một người ra đi Cùng với cơn mưa não nề Còn một người đứng mãi Còn một người dưới mưaChia tay nhau sao em hỡi Những dòng ký ức chớp giật trong hắn. Hắn nhớ đến những giọt nước mắt hắn đã từng thấy, hắn nhớ lại những thứ đơn giản nhất mà hắn có thể nhớ. Hắn thèm một không gian tĩnh lặng…oh… oh… oh…khóc oà…
June
Bóng mưa- Hà Anh Tuấn Chiều nay mây kéo về. Chiều nay bay đến đây
Mây âm thầm trôi giữa cơn mưa. Hạt mưa bay khắp trời
Tựa như trong mắt ai oh oh
Và bong bóng nước rớt xuống đây mai tan rồi. Mưa hay nước mắt trong lòng tôi vỡ òa
Rơi khi em đã xa rồi. Tôi với tôi
Chiều một người đã khuất .Chiều một người ra đi
Cùng với cơn mưa não nề. Còn một người đứng mãi
Còn một người dưới mưa. Chia tay nhau sao em hỡi
Trời còn buồn khóc mãi. Để giọt sầu tuôn rơi
Xuống nơi không gian tĩnh lặng. Và chuyện mình đã hết
Vì người đành chia hai. Mang theo bong bóng vỡ òa hu hú vỡ òa
Và bong bóng nước rớt xuống đây mai tan rồi
Mưa hay nước mắt trong lòng tôi vỡ òa. Rơi khi em đã xa rồi
Tôi với tôi. Chiều một người đã khuất
Chiều một người ra đi. Cùng với cơn mưa não nề
Còn một người đứng mãi. Còn một người dưới mưa
Chia tay nhau sao em hỡi. Trời còn buồn khóc mãi
Để giọt sầu tuôn rơi. Xuống nơi không gian tĩnh lặng
Và chuyện mình đã hết. Vì người đành chia hai
Chia tay nhau sao em hỡi. Chiều một người đã khuất
Chiều một người ra đi. Cùng với cơn mưa não nề
Còn một người đứng mãi. Còn một người dưới mưa
Chia tay nhau sao em hỡi. Trời còn buồn khóc mãi
Để giọt sầu tuôn rơi. Xuống nơi không gian tĩnh lặng
Ai đã từng yêu thích Lê Hiếu chắc hẳn đồng ý rằng Lê Hiếu là một ca sĩ có phong cách rất riêng. Những bài hát của anh thường nhẹ nhàng và sâu lắng. Mặc dù là một ca sĩ trẻ nhưng dòng nhạc anh theo đuổi có phần “già” hơn so với tuổi của mình. Hầu hết những bài hát của anh thường mang nhiều niềm ưu tư, khắc khoải,…cũng có lẽ vì vậy nên nhạc của anh hơi kén người nghe. Chúng ta đã từng biết đến Lê Hiếu qua những bài hát “Vài lần đón đưa”, “Yêu trong đợi chờ”… -những ca khúc “đỉnh” với giọng hát trầm ấm và rất sáng. Không chạy theo dòng nhạc thị trường; không liên tục thay đổi phong cách; không tổ chức nhiều show,…là điều rất riêng làm nên một Lê Hiếu. Nghe nhạc Lê Hiếu người ta cảm nhận một chàng trai nhiều suy tư. Nghe nhạc Lê Hiếu người ta thấy được một mảng tối, trầm, buồn- một màu đen mạnh mẽ của đời sống nội tâm nhưng lại sáng lên bởi giọng hát rất mượt, rất thơ của Lê Hiếu. Sự tương phản này làm nên điều thú vị ở Lê Hiếu. Ca khúc “baby let me go” Lê Hiếu vừa cho ra mắt gần đây như một hiện tượng của sự đối lập nói trên. Thông thường những bài hát của anh rất nhẹ nhàng như nốt trầm trong tính cách của anh, “baby let me go” tạo cho người nghe cảm giác về một Lê Hiếu thứ hai mạnh mẽ, dùng dằng và dứt khoát hơn. “Hãy để anh ra đi”- điểm nhấn này không làm mất đi một Lê Hiếu ban đầu; vẫn chất giọng nhẹ nhàng, lơ đễnh trong tiết tấu nhanh, dứt khoát, mang đậm chất electronic làm người nghe cảm nhận được nhiều khía cạnh hơn nữa về Lê Hiếu. Hãy hỏi tôi vì sao thích ca khúc “Baby let me go”- ca khúc đôi khi rất lạc điệu? Vâng khi nghe ca khúc này tôi cảm thấy một khía cạnh khác của tâm hồn. Một sự hòa trộn của cái “rất yếu” và “sự dùng dằng”. Hãy để anh ra đi… Em đừng yêu anh nữa…anh mong được xa em…anh chẳng cần em nữa…vì sao anh lại cần người làm mình đau khổ…hãy để anh ra đi…mặc dù anh cũng buồn…nhưng rồi cũng sẽ quên đi...
Vincent
Yêu trong đợi chờ
Vài lần đón đưa
Baby let me go
Baby Let Me Go Lyrics Sáng tác: Nguyễn Thanh Tuấn Nắng ấm mùa đông mưa đêm dập tan
Cho tôi được ra không gian ưu tư với phù hoa
Tôi như đang chạy trốn.
Trốn nước mắt với bàn tay bên tôi được bao ngày
Đêm về nghe linh hồn tôi khóc trong giấc mơ
Bay, bay đi tìm tháng năm
Cho anh được đi đi
Let me go, let me go, bye bye let me go
Anh mong được xa em
Let me go, let me go, bye bye let me go
Hey hey hey, let me go, cho anh đi xa, let me go buông tay anh ra
Let me go, anh đã đau đớn như là
Gió đông đã sang đã đến mang theo bao nhiêu tuyết rơi rồi ding ding ding ding tuyết đã rơi rồi
Trời lạnh quá oh oh oh... I'm the iron man
Cho anh bay đi bay đi bay ngàn mưa nắng quên đi quên đi bao ngày vụn vỡ
Đón lấy chút ánh sáng này còn lẻ loi cho đây riêng mỗi anh và anh
I'm the iron man. Cho anh được đi đi
Let me go, let me go, bye bye let me go
Anh mong được xa em.
Let me go let me go, bye bye let me go
Em nhìn anh đêm bao nhiêu đêm buồn khát khao
Anh nhìn em đêm bao nhiêu đêm lòng vui thầm
Baby let me go, don't don't love me baby
Trốn nước mắt với bàn tay bên tôi được bao ngày
Đêm về nghe linh hồn tôi khóc trong giấc mơ
Hỡi những ký ức mờ xa buông ra theo nỗi buồn để cho thân ta nhẹ bay, bay đi như iron man
Cho anh được đi đi, let me go let me go, bye bye, let me go
Anh mong được xa em, let me go let me go, bye bye, let me go
Cho anh được đi đi, let me go let me go, bye bye, let me go
Anh mong được xa em, let me go let me go, bye bye, let me go.
Một lần lên mạng, ghé thăm blog của người bạn tình cờ nghe được bài hát “Quand revient l’e’te’” của Najoua Belyzel, âm điệu lẫn lời bài hát hoàn toàn chinh phục cái tính kén nhạc của mình.
Nghe đi nghe lại nhiều lần tự nhiên lại táy máy copy vài dòng lên cái status, ai dè bạn bè buzz quá trời và hỏi mình một câu độc nhất “ yêu rồi hả mày”. Sự thật là mình đã copy cái đoạn dưới này:
I love you, I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you, I love you
Mon Amie, au mois de Mai Vient le moment où je renais Mon Chagrin s'en est allé Soufflé par tous les Vents Sacrés
“em yêu, tháng 5 cứ đến khoảng thời gian này, tôi lại như sống trong nỗi buồn đã ra đi từ lâu cứ ngỡ nó đã tan biến theo những cơn gió thánh thiện”
Chàng trai gọi tên người yêu của mình trong tiếc nuối, tiếc nuối vì những gì xưa kia anh có với người yêu giờ đã thành kí ức. Tháng 5 đến, mùa hè lại đến, và kỉ niệm sâu thẳm trái tim anh lại trỗi dậy – anh nhớ em…Đến anh cũng không ngờ được khi xa em anh lại nhớ em đến thế. Những cơn gió đã đùa cợt anh làm cho anh cứ ngỡ sẽ quên đi em dễ dàng. Nhưng không thể, nỗi nhớ về em lại trở về theo làn gió mùa hè…
Vive la Vie, je T'aime fort Chaque jour, c'est comme un Trésor Je t'invite au Voyage Dans mon Linceul lit-cage Quand revient l'été
“hỡi cuộc sống tươi đẹp, anh yêu em nhiều lắm mỗi ngày như một kho báu anh muốn trao cho em cuộc đời anh cùng em đi ngao du khắp nơi mỗi mùa hè đến”
Anh lại nhớ những ngày ta còn bên nhau. Anh thật không ngờ anh đã yêu em nhiều như thế, những ngày ta còn bên nhau thật hạnh phúc biết bao. Mỗi người trên thế giới này đều có một thế giới riêng. Thật may mắn vì anh đã yêu em và cùng nhau xây dựng thế giới của chúng ta. Những ngày qua, những ngày hè đó, thế giới mà anh và em cùng tạo ra, ta cùng nhau khám phá, anh hạnh phúc với những điều bình dị..Ôi mùa hè lại đến và anh lại nhớ em, một người con gái bình thường, nhưng lại chinh phục anh bởi chính những điều bình dị đó. Đến bây giờ, anh mới nhận thấy em chính là kho báu quý giá nhất mà thượng đế đã trao tặng cho anh…thế giới đã có một tình yêu đẹp như thế trong một ngày hè lãng mạn đó.
Mon Amie, mon Inspirée Dans tes Parfums viens me bercer Me Voici, le Coeur léger Mère Nature nous a gâté
”em yêu,em là hơi thở của anh hương thơm của em cho lòng anh xao xuyến anh nơi đây, tim anh như thanh thản hơn khi bên em mẹ thiên nhiên ưu ái cho đôi ta được gần nhau”
Ngay lúc này đây, trong cơn gió mùa hè, anh nhớ về em. Những kỉ niệm ngọt ngào ngày ấy và những gì thuộc về em vẫn còn trong anh. Anh nhận thấy rằng anh không thể sống thiếu em, cảm giác được yêu và yêu thật lạ. Em, một nơi chốn bình yên để anh tìm thấy sự thanh thản, thanh thản trong tâm hồn. Phải chăng em là thiên thần mà thượng đế đã ưu ái cho anh, ưu ái cho đôi ta…
Em, anh yêu em nhiều lắm, trọn cuộc đời này em là báu vật của anh. Dù rằng thế giới thay đổi, dù rằng em cố gắng che dấu cảm xúc của mình, dù rằng em lẩn tránh như thế nào thì anh vẫn nhận ra em vì em là báu vật của anh.
Thế mà ngược lại, anh lại lẫn trốn em, lẫn trốn chính mình cho rằng mình không xứng đáng với em để giờ đây anh hối tiếc vì đã lạc mất em…
Et Vive la Vie, je T'aime fort Chaque jour, je Renais encore Car mon plus grand Pêché Serait de Regretter Adieu à Jamais, Jamais, à Jamais, non Jamais...
Một chuyện tình đẹp, nhưng đã kết thúc rồi… Tại sao phải kết thúc, tại sao ai cũng đều biết đối phương là quý báu với mình thế mà lại không đủ can đảm để bày tỏ cho nhau…để bây giờ lại tiếc nuối. Hãy nghe bài hát này, và với những ai đang làm người mình yêu giận hãy gửi cho người ấy bài hát này thay cho một lời xin lỗi…Mong rằng với tình yêu thật sự sẽ không ai có thể không bật cười hạnh phúc và trao cho bạn một cái ôm thắm thiết…và thế giới lại có những con người đang yêu nhận ra và càng quý trọng hơn báu vật của mình.
Mỗi năm con đều dự định viết cho mẹ cho ba, nhưng lúc nào những dự định cũng bị bám bụi vì những quyến rũ khác. Có rất nhiều bài hát về mẹ nhưng công ơn sinh thành dưỡng dục của ba mẹ không thể nào gói gọn trong một bài hát hay một bài thơ. Nếu mang ơn mẹ mà không nói về cha là một thiếu sót rất lớn . Nay con xin mượn bài hát "Ơn Nghĩa Sinh Thành" để tự nhắc nhở mình về đạo làm người, đạo làm con. Lời bài hát thật chân thành, da diết làm sao! Nó đã cho con cảm xúc chân thật về công ơn ba mẹ sâu đậm.
Thường ngày con quá bận rộn với đời sống riêng của con và đôi khi không để ý những gì xảy ra xung quanh, nhưng khúc hát "Ơn Nghĩa Sinh Thành" đã rung động trái tim con và làm con bồi hồi nhớ về ngày xưa. Bài học vở lòng đầu tiên con học từ mẹ là:
"Ơn cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra Một lòng thờ mẹ kính cha Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con."
Con hỏi núi Thái Sơn cao cỡ nào, mẹ lại diễn tả là nó cao lắm, cao đến nỗi lẫn vào trong mây mà con không thể nào thấy đỉnh của nó được. Công cha to lớn vô kể hơn cả ngọn Thái Sơn kia. Con lại hỏi ngọn Thái Sơn ở đâu, mẹ lại hắng giọng giải thích là nó ở xa, xa lắm, mình không thể đi xe một ngày mà tới được. Tình mẫu tử thì dạt dào như nước đầu nguồn, không bao giờ khô cạn. Và mẹ kết luận bài học vở lòng đầu tiên làm người - làm con phải hiếu đạo, phải biết vâng lời ba mẹ, thương yêu anh chị em, có lòng nhân với mọi người xung quanh. Dương Thiệu Tước cũng sử dụng bài ca dao này tạo nên chủ đề chính trong nhạc của ông. Một sự so sánh tượng trưng công cha nghĩa mẹ đã được lặp lại hai lần để nhấn mạnh hơn.
Công đức sinh thành Người hỡi đừng quên
Cảm ơn mẹ cha cho con hình hài này để hiện diện trong cuộc đời này. Dòng nhạc đã đưa con về dòng sông tuổi thơ, thưở con còn là cát bụi. Mẹ mang nặng tới 9 tháng 10 ngày, rồi khi sinh con lại gặp bao nhiêu trắc trở . Khi bác sĩ quyết định mổ, phần trăm nguy hiểm về mẹ rất nhiều nếu cứu con sống , nhưng mẹ đã không ngần ngại đem lại sự sống cho con. Cảm ơn Thượng đế, cả mẹ và con đêu tai qua nạn khỏi . Con có vết thẹo trên màng tang thế mà mẹ cứ áy náy mãi vì bác sĩ nếu lỡ tay một chút nữa là con bị mù. Cho nên con rất quý cơ thể mà mẹ cha đã tặng cho con, cố giữ gìn nó không bị tàn phế.
Những ngày còn thơ Công ai nuôi dưỡng
Cảm ơn mẹ cha đã nuôi dưỡng con. Tiếng đàn bầu, đàn tranh não nuột làm con cảm nhận được những khó khăn tiếp nối khó khăn dường như đã là số phận của mẹ. Sinh con khó là thế, nuôi con cũng không dễ. Vì hậu quả của việc mổ xẻ, mẹ phải uống thuốc trụ sinh thế là dòng sữa ngọt ngào của mẹ bị khô. Con không uống sữa lon, mẹ phải tán cháo và các loại rau quả trên một miếng vải mùng cho con. Con tuyệt nhiên nhè ra, mẹ phải nhai và mớm cho con. Những việc này con chỉ nghe lại qua lời chọc ghẹo của các dì, các cậu "Bé Ti kén ăn từ hồi lọt lòng mẹ, hèn chi mà khô đét hơn con khô mực!" Mẹ thì lo lắng cho con vì không bú sữa mẹ được thì sẽ kém thông minh. Con rất ghét đậu và rau cỏ nhưng mẹ bắt con phải ăn, nhiều bữa ăn mẹ phải cầm roi. Nuôi con khổ là thế nhưng con có nào hay. Vì ba vắng nhà thường xuyên, mẹ một mình vừa chăm sóc con, vừa cặm cụi trên chiếc máy may.
Nghĩa mẹ như nước Trong nguồn chảy ra...
Cảm ơn mẹ đã chăm sóc con khi con ốm đau, bệnh tật. Âm hưởng trầm buồn của âm nhạc dân tộc như đánh động vào tâm thức của con. Cho con ăn uống đã khó khăn là thế, mà nuôi con khỏe mạnh còn khổ gấp trăm ngàn lần thế nữa. Mỗi lần con bệnh là mẹ lo lắng chạy ngược chạy xuôi. Mẹ dỗ dành con uống thuốc. Thuốc đắng con cứ nhè ra, mẹ phải dụ kẹo. Bình thường con không được ăn kẹo vì mẹ sợ hư răng con. Viên thuốc lớn quá, mẹ phải cà nhuyễn ra cho con, khổ nỗi thuốc cà ra càng khó uống, mẹ phải kiên nhẫn dỗ dành con. Khi con nằm trong bệnh viện, khi con tỉnh dậy thấy mẹ bên cạnh xoa xoa tay con. Má của mẹ hóp lại thấy rõ. Mẹ không biết tiếng Anh, y tá nói mẹ không hiểu, mẹ càng lo lắng hơn. Con phải năn nỉ mẹ ở nhà, đừng lo lắng nhiều . Mẹ nói thà mẹ ở bên cạnh con không hiểu tiếng anh tiếng u, nhưng thấy con bình yên thì mẹ mới an tâm được còn hơn ở nhà như ngồi trên đống lửa. Nỗi đau đớn về thể xác của con lúc đó thì ít mà thấy mẹ lo nhiều quá làm con phải chảy nước mắt. Ôi tình mẹ cứ dạt dào tưới mát đời con!
Nhớ công người sinh dưỡng Đó mới là hiền nhân.
Cảm ơn mẹ đã cho tặng cho những món ăn tinh thần vô giá. Tạo cho con hình thể này khó khăn là thế, mẹ còn phải lo tới phần hồn của con nữa. Con vốn bướng bỉnh từ hồi bé. Mẹ lúc nào cũng vừa nghiêm vừa uyển chuyển để uốn nắn con từng ly từng tí. Mẹ vừa là thầy vừa là bạn của con. Mỗi sáng mẹ thức dậy từ gà gáy, lo xắt rau cho heo ăn, và sau đó là đánh thức con dậy để học bài . Dù con có bao nhiêu bằng cấp, rành bao nhiêu ngoại ngữ, bài học vỡ lòng bằng tiếng mẹ đẻ do mẹ dạy vẫn khắc đậm trong tâm khảm của con : "O tròn như quả trứng gà . Ô thời đội mũ . Ơ thời có râu". Tấm bảng đen đầu tiên con có cũng là một tặng phẩm vô giá từ mẹ. Mẹ nhờ người ghép những mảnh gỗ nhỏ lại, rồi mẹ lấy giấy nhám đánh lên cho nó đỡ xù xì, sau đó mẹ lại cặm cụi dùng than đen đánh lên . Con rất tự hào về cái bảng đen đó, và con lúc nào cũng giành quyền làm cô giáo của đám con nít trong làng vì con có cái bảng đen . Mẹ bận rộn trong việc sinh nhai thế mà mẹ lúc nào cũng tranh thủ giành chút xíu thời gian ít ỏi của mẹ mà làm đồ chơi cho con. Mùa mưa thì mẹ ngồi nắn đủ loại tượng bằng đất sét . Mùa hè thì mẹ cặm cụi gọt giũa những thanh tre để làm diều. Trung thu thì mẹ giúp con làm lồng đen ngôi sao . Khi mẹ kể chuyện Trần Minh khố chuối vì nghèo mà bắt đom đóm thay đèn dầu để thức khuya học bài. Con thắc mắc và mẹ con mình lại canh chừng bắt đom đóm rồi bỏ vào vỏ trứng gà. Mà ngày đó có được một miếng trứng chiên là cả một gia tài. Thế mà mẹ đã cố gắng cho con một bữa sáng thật ngon lành với món trứng ốp la rồi mẹ cẩn thận rửa vỏ trứng và phơi. Thế giới cổ tích qua mẹ đã cho con một thế giới thần tiên với những bài học luân đạo đức luân lý mà mẹ đã khéo léo lồng vào từ Cây Tre Trăm Đốt tới Tấm Cám. Trong xóm, phải nói lũ con nít lúc nào cũng ghen tị với con vì con lúc nào cũng có đồ chơi do mẹ làm đẹp nhất, và con biết nhiều chuyện cổ tích nhất.
Làm con phải hiếu Công cha như núi Thái Sơn
Cảm ơn mẹ cha đã kiên nhẫn uốn nắn con để con thành nhân. Và cứ thế dòng nhạc cứ trôi vào lòng con, đánh thức những tiềm thức đẹp đẽ về mẹ, về ba . Con biết mẹ đau khổ nhất thời gian không phải con bệnh mà thời gian ba trở về từ trại cải tạo. Mẹ cứ thở dài và tự trách mình là dạy con không chu đáo nên con có thái độ ngỗ ngược với ba như thế. Mẹ phải nhờ các dì, các cậu nói chuyện, phân tích cho con hiểu hơn. Ba lúc đầu rất xa cách và trầm lặng, mẹ thì buồn bã vì con ngỗ nghịch. Lòng kiên nhẫn của ba mẹ đã cho đủ thời gian để đã làm cho con nhận rõ đâu là hư đâu là thực. Ba mẹ đã mang sự bao dung của mình mà cảm hóa con, không để con sai đường lạc lối trước khi quá muộn màng. Ba mẹ đã không để cho con lớn lên như loài cỏ dại, cũng như không để cho con là tội đồ của chính bản thân mình.
Uống nước nhớ nguồn Làm con phải hiếu Công cha như núi Thái Sơn Nghĩa mẹ như nước Trong nguồn chảy ra...
Càng về cuối bài hát, âm thanh trở nên réo rắt dường như đã chuyển đạt xong thông điệp cho con. Ơn ba mẹ không thể nào gói gọn trong câu "Ba năm dưỡng dục, chín tháng cưu mang" được. Ơn và nghĩa của ba mẹ phải nói là cả đời, cho dù cả đời này con có trả ơn cũng không thể nào trả hết công sinh thành và dưỡng dục của ba mẹ được. Nhìn đi nhìn lại cuộc đời của con có quá nhiều ân huệ, nhờ ba mẹ mà con thành người và giúp con nhận ra những lỗi lầm của mình để mà tu mà sửa kịp thời. Con cảm ơn ba mẹ đã giúp con vượt qua những cơn giông bão cuộc đời. Một bài hát về lòng biết ơn công sinh thành dưỡng dục của cha mẹ, một đạo lý rất bình thường của chúng ta thế nhưng nhạc sĩ Dương Thiệu Tước đã thành công phối hợp một cách tài tình ca dao và điệu nhạc dân tộc . Dòng nhạc của ông đã đánh động tâm thức của con một cách sâu sắc cái cảm giác được yêu thương, được bảo bọc từ ba mẹ. Con cảm ơn ba mẹ, nhất là mẹ đã cho con hình hài này, trí tuệ này, nhân cách này.
Tuổi thơ trôi qua trong chiến tranh, thuở cắp sách đến trường tôi không biết đến thơ ca nhạc họa. Có chăng chỉ là những vần thơ kháng chiến được minh họa trong “trích giảng văn học”, và những làn điệu dân ca xứ sở thấm đẫm vào máu qua lời ru của mẹ. Thế nhưng, khi được nghe bài Bonjour Việt Nam, vượt qua sự xúc động thông thường, tôi đã không cầm nổi nước mắt.
Theo giới thiệu của bạn bè, qua Google, tôi đã được nghe "Bonjour Việt Nam" trên mạng Internet. Và, cảm giác thật lạ lùng... Tôi nghe đi nghe lại, và lần nào cũng thấy xúc động đến nao lòng, dù không biết một nốt nhạc, không hề hiểu đến một câu tiếng Pháp. Và rồi, tôi phải cấp tốc lùng tìm bản dịch tiếng Việt, để có thể hiểu được những lời hát đã làm tôi xốn xang. Trong mỗi lời ca, mỗi làn điệu như thấm cả hồn cốt của nhiều thế hệ.
Dường như, Bonjour Việt Nam không còn đơn thuần là một bản nhạc, một bài thơ mà là một "công trình nghệ thuật", qua đó người nghe có thể cảm nhận được lịch sử, được văn hoá, được âm hưởng từ ngàn năm hồn thiêng sông núi vọng về. Mỗi lẫn nghe lại thấy hồi hộp như người đang yêu, lại thấy rung động trong tiếng hát của người con nước Việt xa Tổ quốc, vẳng về những âm thanh sâu lắng và thảng thốt. “Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa; Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh. Tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha...” Tiếng hát như một làn gió mỏng tang, trong suốt và mềm mại, cuốn vào đó những tình cảm quê hương thiết tha.
Người thể hiện bài hát là Phạm Quỳnh Anh, một cô gái người Bỉ gốc Việt, có khuôn mặt dễ thương như một nữ sinh thuần Việt, trong veo và sâu lắng như những làn điệu dân ca tự thuở nào. Bonjour Việt Nam với sự thể hiện của Quỳnh Anh có sức truyền cảm kỳ lạ. Nghe giọng hát, ngắm nhìn khuôn mặt cô, người ta thấy sự trong sáng của trẻ thơ; để quên hết thù hận, chỉ thấy một tình thương bao la, một nỗi khắc khoải, tấm lòng của những người con xa xứ.
Qua bản dịch của Đào Hùng, lời của bài hát như hiện lên cái mộc mạc, cái chân quê của đất mẹ thân yêu: “Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi; mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời; Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi; Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt...”
Hình ảnh đất nước hiện lên với quá khứ đau thương như một phần của đời sống nhân loại, một tất yếu của lịch sử, không còn những sự cay cú ăn thua như cách nghĩ còn vương vấn đâu đó trong đầu một số người cố chấp. “Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh; Một cuốn phim của Coppola và những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... ; Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người; Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam “
Lời của bài hát với những âm hưởng da diết đã diễn tả nỗi khắc khoải của lớp trẻ muốn tìm về cội nguồn để cảm nhận được màu da rám nắng, để ngửi mùi của đất, của núi rừng và biển mặn trong đó có vị mồ hôi. Từ đó hiểu được nỗi cơ cực của cha ông đã có công mở mang bờ cõi, gìn giữ không chỉ bằng mồ hôi mà còn cả bằng xương, bằng máu và cả những nỗi khắc khoải để vươn lên bằng người. Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết; Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Mặc dù bản nhạc mới chỉ là một sự phác thảo, chưa được phát hành chính thức, nhưng chừng đó thôi cũng đủ cho những người bình thường như tôi cảm nhận được hồn cốt dân tộc. Cám ơn Phạm Quỳnh Anh, một nữ sinh gốc Việt, đại diện cho thế hệ trẻ lớn lên tại hải ngoại, đã cất lên lời hoài vọng quê hương. Cám ơn bà Trần Thị Minh Huệ, một bà mẹ Việt Nam dẫu đã xa Tổ Quốc hàng chục năm nay nhưng vẫn thường xuyên chuyển tải những tình cảm quê hương đất Việt vào cô con gái. Nếu không có sự rung động từ đáy lòng, Quỳnh Anh không thể thể hiện bài hát thành công đến thế.
Tôi muốn nói lời cám ơn ngàn lần đến tác giả của bản nhạc, ông Marc Lavoine, một người bạn Pháp, chỉ vì yêu Việt Nam đã viết nên ca từ tuyệt vời, thêm vào đó là những làn điệu tha thiết như được thốt lên bởi một tình yêu vô bờ với Việt Nam. Rất tiếc là tôi chưa có nhiều thông tin về ông. Tôi chỉ mới biết, sau khi sáng tác xong bản nhạc, ông đã đi rất nhiều nơi để tìm người thể hiện. Và ông đã gặp Quỳnh Anh Khi đên Bruxelles. Cô được ông lựa chọn không chỉ vì chất giọng mà còn vì cả khuôn mặt diễn tả được niềm hy vọng. Chợt nghĩ, một người Pháp còn có thể yêu Việt Nam đến như vậy, không có lý do gì để những người Việt lại không yêu nhau, dẫu đó là những người con hiện đang sống trên 100 quốc gia và vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.
Bằng sức sống mãnh liệt của mình, Bonjour Việt Nam không chỉ chuyển tải tình cảm, tâm hồn của dân tộc mà còn chuyển tải hình ảnh của đất nước trong công cuộc hội nhập. Hai tiếng Việt nam, Quốc hiệu Việt Nam sẽ được bạn bè biết đến nhiều hơn khi chúng ta sử dụng “con tàu” âm nhạc Bonjour Việt Nam của Nhạc sỹ, người bạn Pháp Marc Lavoine với sự thể hiện không chỉ của Quỳnh Anh mà còn là của hàng triệu thanh niên trên mọi châu lục không phân biệt màu da, ngôn ngữ.
Phan Thế Hải
Lời bài hát: Mến chào Việt Nam Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch của tôi Ai nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt. Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh, Một cuốn phim của Coppola, những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân đã cưu mang tôi tự thuở chào đời. Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe những điều chưa biết, Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ. Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh, Một cuốn phim của Coppola, và những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những tượng Phật bằng đá, Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang cong lưng trên ruộng lúa, Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh, tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha... Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt Nam (2 lần) (Lời dịch của Đào Hùng)